1. Partes e âmbito
Estes Termos de utilização regulam a relação entre a Storms of Sea («Storms of Sea», «nós»), que disponibiliza o jogo online de batalhas navais Storms of Sea, os seus clientes para Windows e Android, o lançador, o site stormsofsea.com e todos os serviços relacionados (em conjunto, os «Serviços»), e a pessoa que utiliza os Serviços («Capitão», «tu»).
As Regras do jogo, a Política de privacidade e cookies, a Política de reembolso e pagamento e o Aviso KVKK fazem parte destes termos. Ao criares uma conta, iniciares sessão no jogo ou utilizares os Serviços de qualquer outra forma, confirmas que leste e aceitas estes termos. Se não os aceitares, não utilizes os Serviços.
2. Contas e idade mínima
- Tens de ter pelo menos 13 anos para criar uma conta. Se tiveres menos de 18 anos, utiliza os Serviços, e em especial os conteúdos pagos, apenas com o conhecimento e o consentimento de um dos pais ou do representante legal. Os pais são responsáveis pelas transações feitas a partir da conta do filho.
- Os dados que indicares no registo devem ser verdadeiros e atuais. O teu e-mail deve ser teu e estar acessível, para que te possamos ajudar a recuperar a conta.
- Cada pessoa joga com a sua própria conta. O teu nome de utilizador é o teu nome de capitão no jogo e é visível para todos; não são permitidos nomes que imitem outra pessoa, marca ou identidade, nem nomes ofensivos ou obscenos.
- És responsável por manter a tua palavra-passe secreta. Se notares uma utilização não autorizada da conta, altera imediatamente a palavra-passe e avisa-nos. A equipa da Storms of Sea nunca te pedirá a palavra-passe.
3. Utilização dos Serviços e licença
Enquanto cumprires estes termos, concedemos-te um direito pessoal, intransmissível, não exclusivo e revogável de utilizar os Serviços para fins pessoais e não comerciais. Todos os direitos de propriedade intelectual sobre o software do jogo, mapas, designs de navios e criaturas, ilustrações, sons, textos, logótipos e o nome «Storms of Sea» pertencem à Storms of Sea ou aos seus licenciantes.
É estritamente proibido:
- copiar o jogo ou o lançador, tentar descompilá-lo, ou abrir, modificar ou redistribuir os seus pacotes de dados cifrados;
- usar bots, macros, autoclickers, speed hacks, sniffers ou editores de pacotes ou qualquer outro software que dê uma vantagem injusta;
- tentar prejudicar, sobrecarregar ou aceder sem autorização aos servidores, a outros jogadores ou à nossa infraestrutura;
- vender, comprar, alugar ou intermediar o jogo, contas, itens virtuais ou moedas do jogo (ouro, pérolas, etc.) por dinheiro real ou qualquer outra contrapartida;
- explorar uma cópia ou imitação do jogo, gerir servidores privados ou usar a marca Storms of Sea sem autorização.
4. Conduta e regras do jogo
Queremos que todos tenham uma experiência justa e agradável na Storms of Sea, por isso as Regras do jogo aplicam-se no chat, nas guildas e em todo o jogo. São proibidos palavrões, insultos, discurso de ódio, assédio, ameaças, burlas, partilha de dados pessoais, publicidade e exploração de erros. Comunica os erros que encontrares em vez de os usares.
Consoante a gravidade da infração, podemos advertir, silenciar o chat, aplicar uma suspensão temporária ou permanente, ou remover itens virtuais e progresso obtidos de forma injusta. Os ganhos obtidos com batota nunca são protegidos.
5. Itens virtuais, moedas do jogo e conteúdo pago
- Todos os itens e moedas virtuais que ganhas ou compras no jogo, como ouro, pérolas, balas de canhão, designs de navios, itens, impulsos e VIP, são-te concedidos como um direito de utilização limitado, apenas dentro do jogo. Não adquires a sua propriedade; não têm valor em dinheiro real, não podem ser trocados por dinheiro, retirados do jogo nem transferidos para outra conta.
- Para manter o jogo equilibrado, podemos alterar as propriedades, os preços, as probabilidades de obtenção e as utilizações dos itens virtuais. Estas alterações não retiram o essencial do conteúdo pago já comprado e ainda não utilizado.
- A compra de conteúdo pago, o pagamento, o direito de livre resolução e os reembolsos são regulados separadamente na Política de reembolso e pagamento.
- Os itens obtidos em eventos, códigos de oferta ou campanhas estão sujeitos às condições e prazos indicados no respetivo anúncio.
6. Alterações, manutenção e interrupções
A Storms of Sea é um jogo vivo: mapas, missões, navios, eventos e regras evoluem com o tempo. Publicamos as atualizações através do lançador e das lojas de aplicações; pode ser necessária a versão atual para jogar.
Os Serviços podem ficar temporariamente indisponíveis devido a manutenção programada, atualizações, medidas de segurança ou problemas técnicos alheios ao nosso controlo. Anunciamos as manutenções com antecedência sempre que possível e resolvemos as interrupções o mais depressa possível, mas não podemos garantir um funcionamento ininterrupto ou sem erros.
Se decidirmos encerrar totalmente os Serviços, anunciaremos isso no site e no jogo com pelo menos 30 dias de antecedência. Os direitos relativos a conteúdo pago não utilizado serão então tratados nos termos da Política de reembolso e pagamento.
7. Conteúdo dos utilizadores
És responsável pelo conteúdo que adicionas ao jogo, como mensagens de chat, nomes de capitão e de guilda e descrições de guilda. Concedes-nos uma autorização mundial e gratuita para usar, armazenar e reproduzir esse conteúdo para operar, mostrar e promover os Serviços. Podemos remover, alterar ou ocultar sem aviso prévio o conteúdo que viole as regras ou a lei.
Se considerares que um conteúdo viola um direito, como direitos de autor, uma marca ou direitos de personalidade, podes enviar uma comunicação com o titular do direito, o conteúdo em causa e uma descrição da violação para [email protected]. Analisamos as comunicações e removemos num prazo razoável o conteúdo que considerarmos infrator.
8. Suspensão e encerramento de contas
- Podemos suspender ou encerrar, temporária ou permanentemente, as contas que violem estes termos ou as Regras do jogo, que anulem pagamentos sem motivo válido (chargeback), que cometam fraude ou que prejudiquem os Serviços ou outros jogadores. Em casos graves, isto pode acontecer sem aviso prévio.
- Não há reembolso de itens virtuais nem de moedas do jogo não utilizadas em contas encerradas por violação das regras; os teus direitos legais mantêm-se.
- Podes encerrar a tua conta a qualquer momento escrevendo para [email protected] a partir do teu e-mail registado. O progresso e os itens virtuais de uma conta encerrada não podem ser recuperados.
- Podemos encerrar, depois de avisar o titular por e-mail, as contas em que ninguém inicia sessão há muito tempo (pelo menos 24 meses) e que não têm transações pagas.
9. Limitação de responsabilidade
Os Serviços são prestados «tal como estão». A Storms of Sea não é responsável por perdas causadas pela tua ligação à internet, pelo teu dispositivo, por software de terceiros, pela utilização da tua conta por outros por culpa tua ou por acontecimentos alheios ao nosso controlo. Perder itens virtuais no jogo (por exemplo em combate, no mercado ou em negócios com outros jogadores) faz naturalmente parte do jogo.
Mantêm-se a responsabilidade por dolo ou negligência grave e os direitos do consumidor que não possam ser excluídos por contrato. No restante, a nossa responsabilidade limita-se ao montante total que nos pagaste pelos Serviços nos 12 meses anteriores ao dano.
10. Força maior
Não somos responsáveis pelo incumprimento das nossas obrigações durante acontecimentos alheios ao nosso controlo, como catástrofes naturais, epidemias, guerras, terrorismo, greves, incêndios, falhas gerais das redes elétricas e de comunicação, ciberataques, falhas dos prestadores de alojamento e de pagamento e decisões das autoridades públicas.
11. Alterações a estes termos
Podemos atualizar estes termos à medida que o jogo, a lei ou a estrutura dos Serviços mudem. Anunciamos as alterações importantes no site e no jogo antes de entrarem em vigor. Continuar a usar os Serviços após uma alteração significa que aceitas os termos atualizados. A data no topo desta página indica a última atualização.
12. Lei aplicável e litígios
Estes termos regem-se pela lei da República da Türkiye. Tenta primeiro resolver qualquer problema connosco através de [email protected]. Para os consumidores na Türkiye, são competentes as comissões de arbitragem de consumo do local de residência ou da transação, dentro dos limites fixados anualmente pelo Ministério do Comércio, e os tribunais de consumo acima desses limites. As normas imperativas de proteção do consumidor do teu país de residência continuam aplicáveis.
13. Contacto
Para qualquer pergunta, sugestão ou comunicação sobre estes termos, contacta-nos através de [email protected].