O presente aviso é prestado nos termos do artigo 10.º da Lei turca n.º 6698 relativa à proteção de dados pessoais («KVKK») e do Comunicado sobre os procedimentos e princípios para o cumprimento do dever de informação, relativamente ao tratamento dos dados pessoais das pessoas que utilizam o jogo Storms of Sea, o seu lançador, a sua aplicação Android e o site stormsofsea.com. Prevalece a versão turca do presente aviso.
1. Responsável pelo tratamento
Os seus dados pessoais são tratados pela Storms of Sea («Storms of Sea») na qualidade de responsável pelo tratamento. Pode contactar o responsável através de [email protected].
2. Categorias de dados tratados
| Categoria | Dados |
|---|---|
| Identidade | Nome de utilizador / nome de capitão |
| Contacto | Endereço de e-mail, correspondência com o suporte |
| Operações de cliente | Progresso no jogo, inventário, saldos, missões, dados de guilda e classificação, encomendas e pedidos de suporte |
| Segurança das operações | Hash irreversível da palavra-passe, endereços IP de registo e de início de sessão, horas de início de sessão, tentativas de palavra-passe erradas, versão do cliente, registos do servidor, registos de suspensões e silenciamentos |
| Finanças | Número da encomenda, produto, montante, data e estado do pagamento (os dados do cartão são tratados pela instituição de pagamento e não são conservados por nós) |
| Conteúdo do utilizador não visual | Mensagens do chat, nomes e descrições de guildas |
Não são tratados dados pessoais de categorias especiais.
3. Finalidades do tratamento
- gestão da adesão, criação de contas e manutenção de sessões;
- prestação do jogo e das suas funcionalidades e registo do progresso;
- segurança da informação; prevenção e deteção de batota, bots, roubo de contas e fraude;
- aplicação das regras do jogo e manutenção da ordem na comunidade;
- venda, entrega, cobrança, reembolso e faturação de conteúdo pago;
- comunicação, pedidos de suporte e avisos obrigatórios sobre o serviço;
- melhoria da qualidade do serviço e do equilíbrio do jogo;
- cumprimento de obrigações legais e prestação de informações a pessoas, instituições e organizações autorizadas;
- acompanhamento de assuntos jurídicos e defesa de direitos em litígios.
4. Método de recolha e fundamentos jurídicos
Os seus dados pessoais são recolhidos por via eletrónica, em parte de forma automatizada, através dos formulários de registo e início de sessão do site, do cliente do jogo e do lançador, dos servidores do jogo, das instituições de pagamento e dos e-mails que nos envia.
São tratados com base nos seguintes fundamentos do artigo 5.º, n.º 2, da KVKK:
- (c) relação direta com a celebração ou execução de um contrato: adesão, serviços do jogo e venda de conteúdo pago;
- (ç) cumprimento de uma obrigação legal do responsável: registos exigidos pela legislação fiscal e comercial, pedidos das autoridades competentes;
- (e) constituição, exercício ou defesa de um direito: litígios, análises de estornos e fraude;
- (f) interesse legítimo do responsável, desde que não prejudique os seus direitos e liberdades fundamentais: segurança da informação, incluindo registos de IP e de início de sessão, prevenção de batota e melhoria do serviço.
Caso seja necessário tratar dados com base em consentimento explícito, por exemplo para o envio de comunicações eletrónicas comerciais, esse consentimento ser-lhe-á pedido separadamente.
5. Transferência de dados pessoais
Para as finalidades acima e nos termos dos artigos 8.º e 9.º da KVKK, os seus dados pessoais podem ser transferidos para:
- à Google LLC, para a verificação de segurança reCAPTCHA nas páginas de início de sessão e registo (endereço IP e dados do navegador),
- prestadores de alojamento de servidores, centros de dados, segurança e distribuição de conteúdos,
- instituições de pagamento autorizadas e bancos que processam os pagamentos,
- a loja de aplicações em causa, nas compras feitas através da aplicação,
- autoridades públicas e tribunais competentes, mediante pedido e na medida permitida por lei.
Quando os servidores dos nossos prestadores de infraestrutura se encontram no estrangeiro, a transferência é feita com uma das garantias adequadas previstas no artigo 9.º da KVKK (por exemplo, um contrato-tipo).
6. Prazos de conservação
Os seus dados pessoais são conservados durante o tempo exigido pelas finalidades do tratamento: dados da conta e do jogo enquanto a conta estiver aberta, registos de início de sessão com endereços IP durante 2 anos, registos de pagamentos e faturas durante o prazo legal (normalmente 10 anos). No fim do prazo, os dados são apagados, destruídos ou anonimizados.
7. Os seus direitos
Nos termos do artigo 11.º da KVKK, pode dirigir-se ao responsável pelo tratamento para:
- saber se os seus dados pessoais são tratados,
- pedir informações sobre esse tratamento, se for o caso,
- conhecer a finalidade do tratamento e se os dados são usados em conformidade,
- conhecer os terceiros, na Türkiye ou no estrangeiro, a quem são transferidos,
- pedir a sua retificação se estiverem incompletos ou inexatos,
- pedir o seu apagamento ou destruição nas condições do artigo 7.º da KVKK,
- pedir que as retificações, apagamentos e destruições sejam comunicados aos terceiros destinatários,
- opor-se a um resultado desfavorável decorrente exclusivamente de análise por sistemas automatizados,
- pedir indemnização pelos danos causados por um tratamento ilícito.
8. Como apresentar um pedido
Nos termos do Comunicado sobre os procedimentos e princípios de pedido ao responsável pelo tratamento, envie o seu pedido a partir do e-mail registado na sua conta Storms of Sea para [email protected] com o assunto «Pedido KVKK», indicando o seu nome completo, nome de utilizador, contactos e o objeto do pedido.
O pedido é tratado gratuitamente o mais rapidamente possível e no prazo máximo de 30 dias. Se a operação implicar um custo adicional, poderá ser cobrada a taxa fixada pelo Conselho de Proteção de Dados Pessoais. Em caso de indeferimento, de resposta considerada insuficiente ou de falta de resposta no prazo, pode apresentar queixa ao Conselho de Proteção de Dados Pessoais (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).