La presente informativa è resa ai sensi dell’articolo 10 della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK») e del Comunicato sulle procedure e i principi per l’adempimento dell’obbligo di informazione, in relazione al trattamento dei dati personali di chi utilizza il gioco Storms of Sea, il suo launcher, la sua app Android e il sito stormsofsea.com. Prevale la versione turca della presente informativa.
1. Titolare del trattamento
I Suoi dati personali sono trattati da Storms of Sea («Storms of Sea») in qualità di titolare del trattamento. Può contattare il titolare all’indirizzo [email protected].
2. Categorie di dati trattati
| Categoria | Dati |
|---|---|
| Identità | Nome utente / nome da capitano |
| Contatto | Indirizzo e-mail, corrispondenza con l’assistenza |
| Operazioni del cliente | Progressi di gioco, inventario, saldi, missioni, dati di gilda e classifica, ordini e richieste di assistenza |
| Sicurezza delle operazioni | Hash irreversibile della password, indirizzi IP di registrazione e accesso, orari di accesso, tentativi di password errati, versione del client, log del server, registri di ban e silenziamenti |
| Finanza | Numero d’ordine, prodotto, importo, data e stato del pagamento (i dati della carta sono trattati dall’istituto di pagamento e non sono conservati da noi) |
| Contenuti utente non visivi | Messaggi in chat, nomi e descrizioni delle gilde |
Non vengono trattati dati personali appartenenti a categorie particolari.
3. Finalità del trattamento
- gestione dell’iscrizione, creazione degli account e mantenimento delle sessioni;
- fornitura del gioco e delle sue funzioni e salvataggio dei progressi;
- sicurezza delle informazioni; prevenzione e individuazione di cheat, bot, furti di account e frodi;
- applicazione delle regole del gioco e mantenimento dell’ordine nella community;
- vendita, consegna, incasso, rimborso e fatturazione dei contenuti a pagamento;
- comunicazione, richieste di assistenza e avvisi obbligatori sul servizio;
- miglioramento della qualità del servizio e del bilanciamento del gioco;
- adempimento degli obblighi di legge e comunicazioni a persone, istituzioni e organismi autorizzati;
- gestione degli affari legali e tutela dei diritti nelle controversie.
4. Modalità di raccolta e basi giuridiche
I Suoi dati personali sono raccolti con mezzi elettronici, in parte in modo automatizzato, tramite i moduli di registrazione e accesso del sito, il client di gioco e il launcher, i server di gioco, gli istituti di pagamento e le e-mail che ci invia.
Sono trattati sulla base delle seguenti condizioni previste dall’articolo 5, comma 2, della KVKK:
- (c) collegamento diretto con la conclusione o l’esecuzione di un contratto: iscrizione, servizi di gioco e vendita di contenuti a pagamento;
- (ç) adempimento di un obbligo legale del titolare: registri previsti dalla normativa fiscale e commerciale, richieste delle autorità competenti;
- (e) costituzione, esercizio o tutela di un diritto: controversie, verifiche su chargeback e frodi;
- (f) legittimo interesse del titolare, purché non siano lesi i Suoi diritti e libertà fondamentali: sicurezza delle informazioni, compresi i registri di IP e di accesso, prevenzione dei cheat e miglioramento del servizio.
Qualora fosse necessario trattare dati sulla base di un consenso esplicito, ad esempio per l’invio di comunicazioni elettroniche commerciali, tale consenso Le verrà richiesto separatamente.
5. Trasferimento dei dati personali
Per le finalità sopra indicate e nel rispetto degli articoli 8 e 9 della KVKK, i Suoi dati personali possono essere trasferiti a:
- a Google LLC, per il controllo di sicurezza reCAPTCHA nelle pagine di accesso e registrazione (indirizzo IP e dati del browser),
- fornitori di hosting dei server, data center, sicurezza e distribuzione dei contenuti,
- istituti di pagamento autorizzati e banche che elaborano i pagamenti,
- lo store di app interessato, per gli acquisti effettuati tramite l’app,
- autorità pubbliche e organi giudiziari competenti, su richiesta e nei limiti consentiti dalla legge.
Se i server dei nostri fornitori di infrastruttura si trovano all’estero, il trasferimento avviene con una delle garanzie adeguate previste dall’articolo 9 della KVKK (ad esempio un contratto standard).
6. Periodi di conservazione
I Suoi dati personali sono conservati per il tempo richiesto dalle finalità del trattamento: i dati dell’account e di gioco finché l’account è aperto, i registri di accesso con indirizzi IP per 2 anni, i dati di pagamento e fatturazione per il periodo previsto dalla legge (di solito 10 anni). Al termine del periodo i dati vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.
7. I Suoi diritti
Ai sensi dell’articolo 11 della KVKK, può rivolgersi al titolare del trattamento per:
- sapere se i Suoi dati personali sono trattati,
- richiedere informazioni in merito, se trattati,
- conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme,
- conoscere i terzi, in Türkiye o all’estero, a cui sono trasferiti,
- chiederne la rettifica se incompleti o inesatti,
- chiederne la cancellazione o distruzione alle condizioni dell’articolo 7 della KVKK,
- chiedere che rettifiche, cancellazioni e distruzioni siano comunicate ai terzi destinatari,
- opporsi a un risultato sfavorevole derivante esclusivamente dall’analisi tramite sistemi automatizzati,
- chiedere il risarcimento del danno causato da un trattamento illecito.
8. Modalità di richiesta
In conformità al Comunicato sulle procedure e i principi di richiesta al titolare del trattamento, invii la Sua richiesta dall’indirizzo e-mail registrato nel Suo account Storms of Sea a [email protected] con oggetto «Richiesta KVKK», indicando nome e cognome, nome utente, recapiti e oggetto della richiesta.
La richiesta viene evasa gratuitamente nel più breve tempo possibile e al massimo entro 30 giorni. Se l’operazione comporta un costo aggiuntivo, può essere addebitata la tariffa stabilita dal Consiglio per la protezione dei dati personali. In caso di rigetto, di risposta ritenuta insufficiente o di mancata risposta nei termini, può presentare reclamo al Consiglio per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).