Le présent avis est fourni en application de l’article 10 de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK ») et du Communiqué sur les procédures et principes relatifs à l’obligation d’information. Il concerne le traitement des données personnelles des personnes qui utilisent le jeu Storms of Sea, son lanceur, son application Android et le site stormsofsea.com. La version turque de cet avis fait foi.
1. Responsable du traitement
Vos données personnelles sont traitées par Storms of Sea (« Storms of Sea ») en qualité de responsable du traitement. Vous pouvez joindre le responsable du traitement à [email protected].
2. Catégories de données traitées
| Catégorie | Données |
|---|---|
| Identité | Nom d’utilisateur / nom de capitaine |
| Contact | Adresse e-mail, correspondance avec l’assistance |
| Opérations client | Progression dans le jeu, inventaire, soldes, quêtes, informations de guilde et de classement, commandes et demandes d’assistance |
| Sécurité des opérations | Empreinte irréversible du mot de passe, adresses IP d’inscription et de connexion, heures de connexion, tentatives de mot de passe erronées, version du client, journaux du serveur, sanctions de bannissement et de silence |
| Finances | Numéro de commande, produit, montant, date et statut du paiement (les données de carte sont traitées par l’établissement de paiement et ne sont pas conservées par nous) |
| Contenu utilisateur non visuel | Messages du chat, noms et descriptions de guilde |
Aucune donnée personnelle de catégorie particulière n’est traitée.
3. Finalités du traitement
- gestion de l’adhésion, création des comptes et maintien des sessions ;
- fourniture du jeu et de ses fonctionnalités, sauvegarde de la progression ;
- sécurité de l’information ; prévention et détection de la triche, des bots, du piratage de comptes et de la fraude ;
- application des règles du jeu et maintien de l’ordre dans la communauté ;
- vente, livraison, encaissement, remboursement et facturation du contenu payant ;
- communication, demandes d’assistance et notifications obligatoires concernant le service ;
- amélioration de la qualité du service et de l’équilibre du jeu ;
- respect des obligations légales et information des personnes, institutions et organisations habilitées ;
- suivi des affaires juridiques et protection des droits en cas de litige.
4. Mode de collecte et fondements juridiques
Vos données personnelles sont collectées par voie électronique, en partie de manière automatisée, via les formulaires d’inscription et de connexion du site, le client de jeu et le lanceur, les serveurs de jeu, les établissements de paiement et les e-mails que vous nous envoyez.
Elles sont traitées sur les fondements suivants prévus à l’article 5, paragraphe 2, de la KVKK :
- (c) lien direct avec la conclusion ou l’exécution d’un contrat : adhésion, services de jeu et vente de contenu payant ;
- (ç) respect d’une obligation légale du responsable du traitement : registres prévus par le droit fiscal et commercial, demandes des autorités compétentes ;
- (e) établissement, exercice ou protection d’un droit : litiges, enquêtes sur les rétrofacturations et la fraude ;
- (f) intérêt légitime du responsable du traitement, sans porter atteinte à vos droits et libertés fondamentaux : sécurité de l’information, y compris les journaux d’IP et de connexion, prévention de la triche et amélioration du service.
Si nous devions traiter des données sur la base d’un consentement explicite, par exemple pour l’envoi de messages électroniques commerciaux, ce consentement vous serait demandé séparément.
5. Transferts de données personnelles
Aux fins ci-dessus et conformément aux articles 8 et 9 de la KVKK, vos données personnelles peuvent être transférées :
- à Google LLC, pour la vérification de sécurité reCAPTCHA des pages de connexion et d’inscription (adresse IP et informations du navigateur),
- aux fournisseurs d’hébergement de serveurs, de centres de données, de sécurité et de diffusion de contenu,
- aux établissements de paiement agréés et aux banques qui traitent les paiements,
- à la boutique d’applications concernée, pour les achats effectués dans l’application,
- aux autorités publiques et juridictions compétentes, sur demande et dans la mesure permise par la loi.
Lorsque les serveurs de nos fournisseurs d’infrastructure se trouvent à l’étranger, le transfert est effectué avec l’une des garanties appropriées prévues à l’article 9 de la KVKK (par exemple un contrat type).
6. Durées de conservation
Vos données personnelles sont conservées aussi longtemps que l’exigent les finalités du traitement : données de compte et de jeu tant que le compte est ouvert, journaux de connexion contenant des adresses IP pendant 2 ans, données de paiement et de facturation pendant la durée prévue par la loi (généralement 10 ans). À l’issue de ces durées, les données sont supprimées, détruites ou anonymisées.
7. Vos droits
En vertu de l’article 11 de la KVKK, vous pouvez vous adresser au responsable du traitement pour :
- savoir si vos données personnelles sont traitées,
- demander des informations à ce sujet le cas échéant,
- connaître la finalité du traitement et savoir si les données sont utilisées conformément à celle-ci,
- connaître les tiers, en Türkiye ou à l’étranger, auxquels elles sont transférées,
- demander leur rectification si elles sont incomplètes ou inexactes,
- demander leur suppression ou leur destruction dans les conditions de l’article 7 de la KVKK,
- demander que les rectifications, suppressions et destructions soient notifiées aux tiers destinataires,
- vous opposer à un résultat défavorable découlant exclusivement d’une analyse par des systèmes automatisés,
- demander réparation du préjudice causé par un traitement illicite.
8. Modalités de demande
Conformément au Communiqué sur les procédures et principes de demande au responsable du traitement, envoyez votre demande depuis l’adresse e-mail enregistrée sur votre compte Storms of Sea à [email protected] avec l’objet « Demande KVKK », en indiquant vos nom et prénom, votre nom d’utilisateur, vos coordonnées et l’objet de votre demande.
Votre demande est traitée gratuitement dans les meilleurs délais et au plus tard sous 30 jours. Si l’opération entraîne un coût supplémentaire, les frais prévus par le barème du Conseil de protection des données personnelles peuvent être facturés. En cas de refus, de réponse jugée insuffisante ou d’absence de réponse dans le délai, vous pouvez introduire une plainte auprès du Conseil de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).